• Quelles langues parle-t-on à Singapour ?

    Il y a 4 langues officielles à Singapour :

    • L’anglais : variante assez particulière puisqu’il emprunte des mots aux langues voisines (malais) ou d’origine (hokkien de Chine). Et comme en malais, les singapouriens ne conjuguent pas les temps. Ajoutez à ça un accent prononcé et ce n’est pas toujours facile de se comprendre ! Résultat, on appelle ça le Singlish.  
    • Le mandarin : car la population est principalement d’origine chinoise, surtout de la région du sud du Fujian, dont le dialecte est le hokkien. Au cinéma ou à la télé, les films en anglais sont sous-titrés en mandarin et inversement !   
    • Le malais : de par son origine sur la péninsule malaise. Singapour est devenu indépendant le 9 août 1965 dont on fête les 49 ans en ce moment.  
    • Le tamoul : présent par la grande population indienne et pakistanaise de Singapour qui parle cette langue.

    Que ce soit dans le métro ou dans les journaux, les messages importants sont systématiquement traduits dans ces 4 langues : 

    Quelles langues parle-t-on à Singapour ?

     En orange : l’anglais - En vert : le mandarin - En bleu : le malais - En jaune : le tamoul

    Quelles langues parle-t-on à Singapour ?


    Tags Tags : , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :